Tổng quan về ASME B16.5
ASME B16.5 là tiêu chuẩn của Mỹ bao gồm mặt bích ống và phụ kiện mặt bích từ NPS 1/2 đến NPS 24. Tiêu chuẩn này sử dụng các kích thước dựa trên inch{4}} và xác định bảy loại áp suất: 150, 300, 400, 600, 900, 1500 và 2500. Tiêu chuẩn này chỉ rõ kích thước mặt bích, dung sai, loại mặt bích, vật liệu và yêu cầu đánh dấu. ASME B16.5 là tiêu chuẩn mặt bích được sử dụng rộng rãi nhất ở Bắc Mỹ, Trung Đông và nhiều khu vực theo thông lệ kỹ thuật của Mỹ. Ký hiệu vật liệu tuân theo hệ thống thông số kỹ thuật ASTM/ASME, chẳng hạn như A105 cho thép cacbon và A182 F304 cho thép không gỉ.
Tổng quan về EN 1092-1
EN 1092-1 là tiêu chuẩn Châu Âu bao gồm các mặt bích từ DN 10 đến DN 4000. Nó thay thế các tiêu chuẩn quốc gia trước đây của các nước Châu Âu bao gồm DIN (Đức), BS (Vương quốc Anh) và NF (Pháp). EN 1092-1 sử dụng thứ nguyên hệ mét và xếp hạng PN (Danh định áp suất) từ PN2.5 đến PN400. Giá trị PN xấp xỉ áp suất tối đa cho phép tính bằng bar ở nhiệt độ môi trường. Ký hiệu vật liệu tuân theo hệ thống phân loại thép EN, chẳng hạn như P245GH cho thép cacbon và X5CrNi18-10 cho thép không gỉ.
So sánh chiều
Hệ thống kích thước giữa các tiêu chuẩn ASME và EN về cơ bản là khác nhau. ASME sử dụng NPS (Kích thước ống danh nghĩa) với các phép đo dựa trên inch{1}}, trong khi EN sử dụng DN (Đường kính danh nghĩa) với các phép đo theo hệ mét. Mặc dù giá trị NPS và DN gần như tương đương với cùng một kích thước danh nghĩa, nhưng kích thước mặt bích thực tế lại khác nhau đáng kể. Đường kính lỗ bu lông, đường kính vòng tròn bu lông và độ dày mặt bích đều khác nhau giữa các loại tương đương.
| tham số | ASME B16.5 | EN 1092-1 |
|---|---|---|
| Chỉ định kích thước | NPS (inch) | ĐN (mm) |
| Đánh giá áp suất | Lớp 150 - 2500 | PN 2.5 - 400 |
| Kích thước | Inch | Milimet |
| bắt vít | Chủ đề UNC/UNF | Chủ đề số liệu |
| Tiêu chuẩn vật liệu | ASTM/ASME | VN |
| Các loại đối mặt | RF, FF, RTJ, M&F, T&G | Loại A, B1, B2, D, E, F |
So sánh đánh giá áp suất
Các tiêu chuẩn ASME và EN sử dụng các hệ thống đánh giá áp suất khác nhau và không thể thay thế trực tiếp cho nhau. ASME Class 150 gần tương đương với EN PN20, Class 300 đến PN50 và Class 600 đến PN100. Tuy nhiên, những giá trị tương đương này chỉ là gần đúng và đường cong nhiệt độ-áp suất sẽ khác nhau giữa các tiêu chuẩn ở nhiệt độ cao. Mặt bích được xếp hạng ở giá trị PN cụ thể có thể có giới hạn vận hành an toàn khác với loại ASME tương đương trên danh nghĩa, đặc biệt ở nhiệt độ cao hơn. Không nên thay thế trực tiếp mà không cần xác minh kỹ thuật.
Chỉ định vật liệu
Các hệ thống đặc tả vật liệu khác nhau giữa hai tiêu chuẩn. ASME sử dụng các ký hiệu ASTM trong khi EN 1092-1 tham chiếu các loại vật liệu EN. Bảng sau đây cho thấy sự tương đương gần đúng:
| Loại vật liệu | Lớp ASME | Lớp EN 1092-1 |
|---|---|---|
| Thép cacbon | ASTM A105 | EN 10222-2 P245GH |
| Inox 304 | ASTM A182 F304 | EN 10222-5 X5CrNi18-10 |
| Thép không gỉ 316 | ASTM A182 F316 | EN 10222-5 X5CrNiMo17-12-2 |
| Nhiệt độ cacbon-thấp | ASTM A350 LF2 | EN 10222-4 P355NH |
| Chrome-Molypden | ASTM A182 F11 | VI 10222-2 13CrMo4-5 |
Mặc dù các loại này gần như tương đương nhau nhưng tính chất cơ học và thành phần hóa học của chúng không giống nhau. Việc thay thế vật liệu giữa các tiêu chuẩn đòi hỏi phải có phê duyệt kỹ thuật và xác minh rằng vật liệu thay thế đáp ứng tất cả các yêu cầu thiết kế.
Đối mặt với các loại so sánh
EN 1092-1 sử dụng hệ thống chỉ định loại bề mặt khác với ASME. Mặt nâng ASME tương đương với EN Loại B1 và mặt phẳng tương ứng với EN Loại A. ASME RTJ tương đương với EN Loại D, mặc dù kích thước rãnh và kích thước miếng đệm khác nhau giữa các tiêu chuẩn. Các yêu cầu về độ nhám bề mặt là tương tự nhau, với cả hai tiêu chuẩn đều xác định phạm vi độ nhám phù hợp với loại miếng đệm.
Tiêu chuẩn JIS và GB
Ngoài ASME và EN, các tiêu chuẩn quốc gia khác cũng rất quan trọng ở các khu vực cụ thể. JIS B2220 là tiêu chuẩn mặt bích của Nhật Bản sử dụng hệ thống xếp hạng K{2}}(5K, 10K, 20K, 30K, 40K). GB/T 9112 là tiêu chuẩn quốc gia của Trung Quốc về mặt bích ống thép. Mặc dù mặt bích GB/T sử dụng kích thước hệ mét nhưng chúng khác với kích thước EN và không thể thay thế trực tiếp cho nhau. Hiểu được tiêu chuẩn nào được áp dụng tại địa điểm dự án của bạn là điều cần thiết cho việc mua sắm và lắp đặt.
Chọn tiêu chuẩn nào
ASME B16.5 được ưu tiên sử dụng cho các dự án ở Bắc Mỹ, Trung Đông và nhiều cơ sở dầu khí quốc tế theo tiêu chuẩn Mỹ. EN 1092-1 là bắt buộc đối với các dự án và lắp đặt của Liên minh Châu Âu tuân theo các quy chuẩn thiết kế của Châu Âu. Quy chuẩn xây dựng khu vực thường yêu cầu các tiêu chuẩn cụ thể và các tiêu chuẩn hiện tại của nhà máy sẽ hướng dẫn các bộ phận thay thế. Điều quan trọng cần nhớ là phải biết các tiêu chuẩn của thị trường mục tiêu của bạn và không bao giờ thay đổi mặt bích từ các tiêu chuẩn khác nhau mà không có xác minh kỹ thuật.
Cần hướng dẫn về tiêu chuẩn mặt bích?
Hãy liên hệ với nhóm kỹ thuật của chúng tôi để được hỗ trợ lựa chọn mặt bích tiêu chuẩn ASME B16.5, EN 1092-1, JIS hoặc GB.
